Η 1η διάλεξη δόθηκε το 1994 από τον Roderick Beaton, καθηγητή Νεοελληνικής και Βυζαντινής Ιστορίας, Γλώσσας & Λογοτεχνίας και κάτοχο της έδρας Κοραή του King’s College, με θέμα "Kimon Friar as a Translator of Modern Greek Poetry".